“Why did Busoni transcribe Bach? How does a copy become more than a copy? Is art the creation of something new and original, or simply the continuous enlargement, or the distillation, of an observation that came before?”
So ponders the narrator, Marie, near the end of this long, but never slow, novel. As a child living in Canada, her beloved father, Chinese by birth, committed suicide in Hong Kong in 1989. Not long after, her mother received a letter from the wife of her father’s best friend in China, begging Marie’s mother’s help to smuggle her teenage daughter to Canada. Although the child Marie does not understand the reasons for these events, it is implied that the daughter, Ai-Ming, has been involved somehow in the Tiananmen Square protests. After her arrival Ai-Ming discovers a notebook in Marie’s home filled with elegant Chinese calligraphy, and begins to tell the story of the Book of Records.